1 00:00:50,400 --> 00:01:19,800 Traducido por: Hossam Ali Al-Ghazi 2 00:01:20,900 --> 00:01:27,000 cuando te desmayas Es importante desmayarse correctamente. 3 00:01:30,600 --> 00:01:34,400 es bueno poder decidir ¿Cuándo quieres despertarte? 4 00:01:34,600 --> 00:01:38,800 Es más fácil concentrarse cuando está tranquilo 5 00:01:39,000 --> 00:01:44,300 ¿Cómo sé si se supone que soy sueco? 6 00:01:44,400 --> 00:01:47,300 esta es mi pregunta 7 00:02:34,400 --> 00:02:38,400 -¡Rueda! rodar - No, Klasa. El nunca hará eso 8 00:02:38,600 --> 00:02:42,800 Lo hará si lo animas a hacerlo. 9 00:02:48,600 --> 00:02:54,000 eres muy valiente ¿Te atreves a lamer el poste de hierro? 10 00:02:58,600 --> 00:03:01,300 obviamente me atrevo 11 00:03:07,600 --> 00:03:10,600 -¿Qué está haciendo? -No lo sé 12 00:03:12,600 --> 00:03:17,000 Ayúdalo 13 00:03:17,800 --> 00:03:22,900 -¡Dios mío! cual es tu nombre Roland dice 14 00:03:23,000 --> 00:03:27,100 ¿Cómo se llaman tus padres? 15 00:03:28,300 --> 00:03:34,100 -¿Alguien sabe dónde vive? -Son judíos. y esa es su madre 16 00:03:34,200 --> 00:03:39,400 ¡Roland! Roland, mi querido muchacho. Cálmate, cálmate 17 00:03:40,400 --> 00:03:43,000 tomaré esto 18 00:03:44,700 --> 00:03:51,000 Toma la pala. Toma la pala. Ponlo ahí. Ahí, rápidamente 19 00:03:51,100 --> 00:03:53,700 Cálmate, cálmate, mi pequeña. 20 00:03:53,800 --> 00:03:59,300 Quédate quieto. Todo estará bien, Rolando. 21 00:03:59,500 --> 00:04:02,800 Es hora de la nariz judía frita 22 00:04:07,400 --> 00:04:11,900 Fríete, maldito idiota. 23 00:04:15,400 --> 00:04:18,700 ¿Estás loco? 24 00:04:19,800 --> 00:04:23,000 -Tu bastardo -Detente, maldita sea. 25 00:04:23,100 --> 00:04:27,700 ¡Estás loco! estas loco 26 00:04:41,800 --> 00:04:47,000 ¿Rodar? ¿Qué es esto, una nariz falsa? 27 00:04:49,000 --> 00:04:51,700 - cállate - Dormir, hijitos míos. 28 00:04:51,900 --> 00:04:55,700 Vete a dormir ahora, maldita sea. 29 00:05:00,900 --> 00:05:06,600 - Dormiré hasta que llegue el verano. -Si te callas 30 00:05:08,100 --> 00:05:13,200 - Entonces puedo andar en bicicleta - Idiota. no tienes una bicicleta 31 00:05:13,400 --> 00:05:18,700 - Dormir, hijitos míos. - Cállate ustedes tres. 32 00:06:09,500 --> 00:06:12,000 Vamos muchachos 33 00:06:14,400 --> 00:06:19,600 - Date prisa antes de que se queme la papilla. -Escucha lo que dice mamá. 34 00:06:24,800 --> 00:06:27,900 Querida madre, ¿dónde pusiste este anuncio de trabajo? 35 00:06:28,100 --> 00:06:33,200 -Está debajo de tu gordo trasero. - Sí, de verdad. gracias 36 00:06:33,300 --> 00:06:37,400 - ¡Bertil! presta atención - Podrías haberme golpeado 37 00:06:37,600 --> 00:06:42,800 Es una cuestión de precisión. No golpeo si no quiero 38 00:06:44,300 --> 00:06:49,600 Necesitamos totalmente a alguien Como un rey para la fotografía. 39 00:06:49,700 --> 00:06:54,000 "La apariencia o la edad no son importantes". 40 00:06:54,200 --> 00:07:01,200 Los solicitantes deberán acudir al Palacio Real Sábado 14 a las 9 am 41 00:07:01,300 --> 00:07:08,000 El nominado será luego seleccionado por el propio artista. 42 00:07:12,500 --> 00:07:18,900 - El trabajo es trabajo. - Indica que el rey es reemplazable. 43 00:07:22,500 --> 00:07:29,000 Un socialista puede sentarse en el trono. Mientras tenga el mismo cuerpo que un rey. 44 00:07:29,200 --> 00:07:33,500 - ¿Quieres presentarte? - Sí, lo haré 45 00:07:33,700 --> 00:07:40,100 No todos los días te ofrecen las riendas del poder 46 00:07:40,200 --> 00:07:42,800 ¿Serás rey? 47 00:07:42,900 --> 00:07:45,400 -estúpido -Bertil 48 00:07:45,600 --> 00:07:51,000 Analfabetos como usted están obstaculizando la revolución. 49 00:07:53,400 --> 00:07:57,500 Hoy, Roland, acompañarás a tu padre. 50 00:07:57,600 --> 00:08:01,200 A la fortaleza feudal 51 00:08:01,400 --> 00:08:07,300 - Tu padre habla de símbolos. - Sí, lo digo en serio. 52 00:08:07,400 --> 00:08:13,700 Tal vez pueda conseguir un centavo extra para mi familia. La ciática no aparecerá en las pinturas. 53 00:09:45,200 --> 00:09:48,900 - ¿Medida del cuello? - Cuarenta y dos 54 00:09:49,000 --> 00:09:52,300 Muchas gracias. Siguiente 55 00:09:52,400 --> 00:09:55,200 - ¿Medida del cuello? - Cuarenta y dos 56 00:09:55,400 --> 00:10:00,000 Aquí tienes. el próximo. muchas gracias 57 00:10:00,100 --> 00:10:05,100 -Siguiente. ¿Medida del cuello? -Cuarenta y uno 58 00:10:05,300 --> 00:10:07,800 - Aquí tienes - gracias 59 00:10:11,400 --> 00:10:15,700 -Ciento noventa y uno -Cuarenta y uno y medio 60 00:10:15,800 --> 00:10:18,400 Aquí tienes 61 00:10:18,600 --> 00:10:22,800 Siguiente. Muchas gracias. Siguiente 62 00:10:23,600 --> 00:10:27,400 - ¿Medida del cuello? - Cuarenta y tres 63 00:10:34,200 --> 00:10:41,200 Maldita sea, Rolando Ahora les daremos sangre roja real a estas sangres azules. 64 00:10:42,600 --> 00:10:45,300 que trabajo 65 00:10:45,400 --> 00:10:52,400 Me quedaré ahí y miraré y miraré Es como si estuviera pensando en foie gras francés. 66 00:10:57,700 --> 00:11:00,700 -¿Qué quieres? -¿Quieres decir eso, papá? 67 00:11:00,900 --> 00:11:07,600 -Sí, ¿qué diablos? ¿Qué deseas? -Bicicleta, tal vez 68 00:11:07,800 --> 00:11:14,400 ¿Una bicicleta, tal vez? ¿Estás loco? no entendiste 69 00:11:14,600 --> 00:11:18,200 Me refiero, por supuesto, al helado. Perros calientes como mucho 70 00:11:18,400 --> 00:11:21,000 perritos calientes por favor 71 00:11:27,600 --> 00:11:31,600 ¡Espera! ollie 72 00:11:45,200 --> 00:11:50,900 -¿Qué carajo estás mirando? -La bicicleta, por supuesto. 73 00:11:52,100 --> 00:11:56,000 Pensé que estabas espiando a Fate Margit. 74 00:11:58,800 --> 00:12:03,000 No, no. Fue circuncidado. el no entiende nada 75 00:12:03,200 --> 00:12:08,400 - ¿No ves que no lleva ropa interior? - Sí 76 00:12:08,500 --> 00:12:12,100 Ella te dejará atarle los zapatos por seis peniques. 77 00:12:12,200 --> 00:12:17,100 Puedes mirar justo debajo de su falda, Y lo ves todo, a la vista. 78 00:12:17,300 --> 00:12:22,600 También puedes introducir el dedo en su interior. 79 00:12:23,600 --> 00:12:26,000 Él no entiende nada, ¿ves? 80 00:12:31,100 --> 00:12:33,200 Bien hecho 81 00:12:35,900 --> 00:12:39,100 ¿Qué queremos decir con "tocar los dedos"? 82 00:12:43,700 --> 00:12:46,700 ¿A qué contexto te refieres? 83 00:12:46,800 --> 00:12:53,800 ¿Contexto? No lo sé Cuando se trata de chicas, por ejemplo. 84 00:12:57,200 --> 00:13:00,800 Lo aprenderás con el tiempo, ¿ves? 85 00:13:01,000 --> 00:13:06,700 Si lo has hecho una vez, puedes Haz esto más tarde. Como aprender a andar en bicicleta. 86 00:13:06,800 --> 00:13:12,500 Así que primero consígueme una bicicleta. Y luego puedo hacerlo 87 00:13:16,500 --> 00:13:21,900 tienes que practicar De lo contrario nunca tendrás éxito en este mundo. 88 00:13:23,200 --> 00:13:28,800 ¡Mira esto! Siéntelo 89 00:13:29,800 --> 00:13:32,300 ¿Y? 90 00:13:32,500 --> 00:13:38,800 Esto es lo que tendrá Bertil algún día Luego se convierte en campeón sueco de boxeo. 91 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 -No me convertiré en boxeador - No, no lo será. 92 00:13:43,200 --> 00:13:48,000 -Sabes lo que va a ser, ¿verdad? - No, no lo sé. 93 00:13:48,200 --> 00:13:52,200 -Tú sabes que - No soy boxeador. ¿Pero un médico? 94 00:13:52,400 --> 00:13:59,100 No, vas a ser trabajador. Esto es lo mejor que puedes ser 95 00:14:04,000 --> 00:14:08,000 ¡Votos rojos! ¿Alguien quiere comprar votos rojos? 96 00:14:08,200 --> 00:14:12,100 ¡Las mujeres sabemos lo que necesitamos! estamos oprimidos 97 00:14:12,200 --> 00:14:16,400 Quiero escuchar a Henke Bergeren. ve con tu padre 98 00:14:16,600 --> 00:14:20,800 - Entonces tendremos un gobierno de derechas. -Tenemos que mirar el asunto a más largo plazo. 99 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Que el rey tenga su gobierno de derechas, no importa 100 00:14:25,200 --> 00:14:28,600 Simplemente acelerará todo 101 00:14:30,700 --> 00:14:33,600 -Disculpe, ¿me puede dar esa botella? -Sí 102 00:14:33,800 --> 00:14:38,100 ¡Camaradas! Club de Mujeres Jóvenes Socialistas de Estocolmo 103 00:14:38,300 --> 00:14:44,100 Nos complace dar la bienvenida al camarada Henke Berggren. 104 00:14:46,200 --> 00:14:49,100 Hay una plataforma para pararse 105 00:14:53,600 --> 00:14:59,800 ¡Señoras! En los últimos tres días he leído sobre tres madres jóvenes. 106 00:15:00,000 --> 00:15:05,100 Quien mató a sus hijos. Será un caso cada día. 107 00:15:05,300 --> 00:15:09,400 A menos que los sindicatos quieran afrontar estos hechos 108 00:15:09,600 --> 00:15:15,000 Por lo tanto, las trabajadoras deben hablar 109 00:15:15,100 --> 00:15:22,000 Necesitamos difundir la idea de utilizar materiales protectores. 110 00:15:22,100 --> 00:15:25,700 Por la planificación familiar en la clase trabajadora 111 00:15:25,900 --> 00:15:32,300 El Parlamento criminaliza este asunto y lo califica, y cito, 112 00:15:32,400 --> 00:15:36,300 Fomentar el uso de dispositivos destinados a un uso poco ético. 113 00:15:36,500 --> 00:15:40,200 -¿A dónde vas con ellos? -los encontré 114 00:15:40,300 --> 00:15:45,600 ¿Los encontramos? no no 115 00:15:45,800 --> 00:15:52,000 No puedes llevarlos aquí. Ven aquí 116 00:15:56,600 --> 00:16:03,400 Pertenece a la clase trabajadora y no debe despilfarrarse. 117 00:16:03,600 --> 00:16:09,700 -Por unos jóvenes judíos - Pero soy judío y socialista. 118 00:16:09,900 --> 00:16:15,300 - La madre es judía y el padre es socialista. - Decide lo que eres 119 00:16:15,400 --> 00:16:20,600 Debe difundirse como se difundió el pensamiento socialista. 120 00:16:20,700 --> 00:16:25,100 Se arraiga entre la clase trabajadora 121 00:16:26,100 --> 00:16:32,600 Estos materiales de protección deberían ponerse a disposición de los pobres, en particular 122 00:16:32,700 --> 00:16:36,300 Aunque es difícil, es un deber. 123 00:16:36,500 --> 00:16:41,000 No tener hijos en determinadas circunstancias. 124 00:16:41,200 --> 00:16:46,800 Entonces, queridos participantes de la reunión. compremos estos materiales 125 00:16:58,000 --> 00:17:01,800 Según la ley sueca, esta reunión es ilegal. 126 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Confisco estos artículos prohibidos 127 00:17:05,200 --> 00:17:11,100 La reunión es ilegal y usted, Sr. Peregrine, está arrestado. 128 00:17:11,200 --> 00:17:18,100 Otros participantes de la reunión deben indicar sus nombres. Y sus direcciones antes de que se les permita salir. 129 00:17:19,800 --> 00:17:22,800 No irás a ninguna parte 130 00:17:23,900 --> 00:17:27,800 ¡Adjunto al modelo! quédate ahí 131 00:17:27,900 --> 00:17:30,800 Al diablo contigo 132 00:17:33,900 --> 00:17:36,100 Bertil, toma la muleta 133 00:17:37,200 --> 00:17:41,000 Maldito campesino 134 00:17:41,200 --> 00:17:44,500 ¡Déjame ir! Déjame ir, maldito idiota 135 00:17:44,700 --> 00:17:47,200 Déjame 136 00:17:48,100 --> 00:17:52,600 ¡¡Ah!! Tu, maldito bastardo 137 00:17:54,200 --> 00:17:58,400 Tómalo. ¡Atrápenlo! ¡ahora! Ve, ve 138 00:17:58,600 --> 00:18:00,900 Oye 139 00:18:16,000 --> 00:18:21,500 -¿Vieron, niños, cómo peleaba su madre? - Olvidémoslo 140 00:18:21,700 --> 00:18:25,500 ¿Habéis visto a la mujer que tenemos? 141 00:18:25,600 --> 00:18:32,600 ¿O cerraste los ojos como niñas pequeñas? ¿eh? ¿Has visto a Ziba? 142 00:18:32,800 --> 00:18:37,600 - Papá tampoco estuvo tan mal. - No, no lo estaba 143 00:18:37,700 --> 00:18:42,500 -¿Somos delincuentes ahora? -Te pudrirás en prisión. 144 00:18:42,600 --> 00:18:48,200 Anotaron mi nombre y el de tu madre en sus libros, Pero joder eso 145 00:18:48,400 --> 00:18:53,800 Hemos protegido la libertad de reunión. No tienes que pedir permiso 146 00:18:54,000 --> 00:18:58,100 No preguntaremos a los capitalistas qué es lo mejor para nosotros 147 00:18:58,300 --> 00:19:03,300 - Ahora vamos a casa y comemos buena comida. - No, no haremos eso. 148 00:19:07,000 --> 00:19:11,800 -Haremos otra cosa -Pero papá, tenemos hambre. 149 00:19:12,600 --> 00:19:19,600 - ¿Qué vamos a hacer aquí? nos estamos congelando - ¡Cobarde! Eres un cobarde, Bertil. 150 00:19:20,700 --> 00:19:23,600 Aquí verás a un hombre. 151 00:19:23,800 --> 00:19:28,100 Golpear a los que están en el poder con sus narices rojas 152 00:19:28,300 --> 00:19:33,600 Logró brillantez política con la ayuda del escritor. 153 00:19:33,800 --> 00:19:37,700 - papá - No puedo oírte, Roland. 154 00:19:37,800 --> 00:19:43,300 Por lo tanto, señor Strindberg, quiero presentarte a mi familia 155 00:19:44,500 --> 00:19:48,800 ¡Mire a mi familia, señor Strindberg! Míralos 156 00:19:55,000 --> 00:20:00,200 Un día cogeré la pistola rusa de mi abuelo y acabaré con todo esto. 157 00:20:06,600 --> 00:20:11,400 La maravillosa sensación de frescor después de un afeitado confortable 158 00:20:11,500 --> 00:20:16,800 Lleva a todos los señores que critican Su navaja 159 00:20:17,000 --> 00:20:23,700 Exija lo mejor y, por lo tanto, utilice la Gillette mejorada. 160 00:20:23,900 --> 00:20:27,900 -Roland - Si tienes intención de viajar a Londres 161 00:20:28,000 --> 00:20:34,800 Haz tus promesas a Zeril, en el corazón de la ciudad gigante. 162 00:20:35,000 --> 00:20:40,300 Roland...es bueno aprender también. 163 00:20:40,500 --> 00:20:45,500 -Entonces podrás ayudarme más tarde. - Si padre 164 00:20:45,600 --> 00:20:50,700 Justo en el corazón del distrito comercial y teatral de la ciudad gigante. 165 00:20:50,900 --> 00:20:56,000 - Diseño muy elegante - No miré 166 00:20:57,800 --> 00:21:01,200 No estabas mirando cuando los policías golpearon 167 00:21:01,300 --> 00:21:04,600 si lo hice 168 00:21:04,800 --> 00:21:11,100 No. Te vi sentada en la barra debajo del techo. 169 00:21:14,000 --> 00:21:17,300 Cerraste los ojos 170 00:21:19,600 --> 00:21:26,300 Debes ver bien el mundo. Un revolucionario nunca cierra los ojos. 171 00:21:27,400 --> 00:21:30,300 -No -No 172 00:21:35,500 --> 00:21:39,600 -¿Perdiste la cadena? - No, está roto 173 00:21:39,700 --> 00:21:46,000 -La nueva cadena cuesta al menos tres monedas. - lo arreglaré 174 00:22:16,200 --> 00:22:20,600 - Aquí está ella. -Eres un genio terrible. 175 00:22:26,900 --> 00:22:30,000 Tienes verdadero talento. 176 00:22:33,800 --> 00:22:36,300 ¿Quieres comprarlo? 177 00:22:36,400 --> 00:22:40,500 -Me gustaría, pero no tengo dinero. - Pagame luego 178 00:22:40,600 --> 00:22:44,000 Dios mío, eres tan lindo 179 00:22:46,000 --> 00:22:52,300 -Es posible que puedas volver a pintarlo. - Ayudaré con dos condiciones. 180 00:22:52,400 --> 00:22:58,100 Dame todo el dinero que recibas Todo lo que obtienes es mío 181 00:22:58,300 --> 00:23:03,700 Y ayudarás a repintar algunas bicicletas. Luego recibes doce monedas a cambio. 182 00:23:03,900 --> 00:23:10,200 - Sí, lo prometo. -Entonces tú y yo tenemos un acuerdo. Está bien 183 00:23:26,400 --> 00:23:29,500 Maldita sea, ¿y si me pegas? 184 00:23:29,700 --> 00:23:32,900 No te golpearía la nariz. vamos 185 00:23:33,000 --> 00:23:37,800 - ¿Cómo sabes eso? -Tal vez sé dónde atacar. 186 00:23:38,000 --> 00:23:43,400 - ¡Mira! Ahora elijo no pegarte - ¡No quiero! déjame pasar 187 00:23:43,500 --> 00:23:48,000 -Competiré en el campeonato juvenil en Navidad. - no me importa 188 00:23:48,200 --> 00:23:53,500 - ¿Puedes conseguirlo con tu cabecita? - Mantente alejado 189 00:23:53,600 --> 00:23:56,800 -Roland - ¿Sí? 190 00:24:07,900 --> 00:24:11,700 Bastardo, eres un bastardo, no me pegues 191 00:24:12,800 --> 00:24:15,600 Cálmate, rollo. 192 00:24:17,500 --> 00:24:19,600 Tómalo con calma 193 00:24:21,500 --> 00:24:25,600 ¿Parada de rollo? ¡Estás herido! Puedes dejarlo, ¿vale? 194 00:24:25,800 --> 00:24:30,400 ¡Por el amor de Dios! ¡Guantes, maldita sea! guantes 195 00:24:30,600 --> 00:24:36,300 ¿Qué estás haciendo? ¡Detente, maldita sea! Detener 196 00:24:36,400 --> 00:24:39,300 -Estás loco - ¿Qué pasó? 197 00:24:39,400 --> 00:24:42,500 ¡Rueda, maldita sea! guantes 198 00:24:45,300 --> 00:24:50,400 ¿Qué es esto? ¿Quién comprará guantes nuevos? ¿Tú o yo? ¿eh? 199 00:24:53,300 --> 00:24:55,800 ¿Estás loco? 200 00:25:01,900 --> 00:25:04,300 eso pensé 201 00:25:17,600 --> 00:25:22,500 Ni un centavo para dulces, ese centavo será mío 202 00:25:22,700 --> 00:25:26,700 Eso es justo, cada centavo es mío. 203 00:25:26,900 --> 00:25:30,800 Hasta que pagues los guantes. ¿eh? 204 00:25:30,900 --> 00:25:35,200 - Prefiero morir - Sí, hazlo. 205 00:25:35,400 --> 00:25:40,800 No, por amor de Dios, no hagas eso. tendré que pagar por los guantes 206 00:25:48,800 --> 00:25:55,700 Detente. Mañana es el primer día de clases. Y debes tener una nariz hermosa. 207 00:25:55,900 --> 00:25:59,200 Eso no hace que suene mejor 208 00:26:00,400 --> 00:26:07,400 Cuando tienes ropa elegante Debes tener una nariz cuidada. 209 00:26:15,300 --> 00:26:20,500 -No quiero parecer una niña. -Los chicos también pueden ser hermosos. 210 00:26:20,700 --> 00:26:23,400 Pero esto parece ridículo. 211 00:26:23,600 --> 00:26:29,400 Sí, voy a hacer esta cola un poquito más pequeña. 212 00:26:29,500 --> 00:26:33,000 -Está bien -mi madre 213 00:26:34,500 --> 00:26:37,700 Quitaremos esta cola 214 00:26:41,300 --> 00:26:45,500 Estamos a punto de comenzar el nuevo año escolar. 215 00:26:45,600 --> 00:26:52,600 Con un recordatorio... de los valores que estos buscan. Escuela a mantener 216 00:26:56,700 --> 00:27:03,600 ¿Es nuestro Dios una fortaleza poderosa...'' Sí 217 00:27:04,900 --> 00:27:08,600 Nils, ¿por qué nos gusta cantar ese himno en particular? 218 00:27:08,800 --> 00:27:15,600 Martín Lutero dijo que Dios ama a todos los niños y quiere mantenernos unidos 219 00:27:15,800 --> 00:27:21,200 - Por eso nos pusieron en el fuerte. ¿Lutero realmente dijo eso? 220 00:27:21,400 --> 00:27:26,200 Pero Niels tiene razón hasta ahora en su descripción de algunos 221 00:27:26,300 --> 00:27:31,900 Del mensaje cristiano. Gracias, Nils. siéntate 222 00:27:32,100 --> 00:27:37,500 Pregunto, porque en estos tiempos de manifestaciones y huelgas 223 00:27:37,700 --> 00:27:44,700 Las fuerzas del mal llaman a la puerta de nuestra patria 224 00:27:47,400 --> 00:27:52,800 Por eso debemos proteger y cuidar nuestra fortaleza. 225 00:27:52,900 --> 00:27:56,800 Cuando cantamos este himno en nuestras instituciones educativas. 226 00:27:57,000 --> 00:28:03,000 Nos aseguramos de que la puerta nunca esté abierta. 227 00:28:03,200 --> 00:28:08,600 Para que los bolcheviques se infiltren entre nosotros 228 00:28:08,700 --> 00:28:15,700 Escriben lemas sobre nuestros deportes. 229 00:28:18,600 --> 00:28:23,300 Roland, ya que eres judío, no es necesario que cantes con nosotros. 230 00:28:30,400 --> 00:28:38,300 El cántico de nuestro Dios es para nosotros una gran fortaleza. 231 00:28:38,500 --> 00:28:45,300 Es nuestra arma segura 232 00:28:45,500 --> 00:28:53,400 Sobre él en toda angustia y tristeza. 233 00:28:53,500 --> 00:29:00,400 Nuestra esperanza que queremos construir. 234 00:29:00,600 --> 00:29:06,300 El Príncipe de las Tinieblas desciende 235 00:29:06,500 --> 00:29:11,400 Amenaza e ira 236 00:29:11,600 --> 00:29:16,800 Definitivamente se está preparando 237 00:29:17,000 --> 00:29:22,100 Con violencia y engaño 238 00:29:22,300 --> 00:29:30,900 -Y sin embargo nos declaramos - Sin embargo, no tenemos miedo. 239 00:29:36,400 --> 00:29:39,500 roland 240 00:29:40,500 --> 00:29:45,800 No es ningún secreto que ambos no nos agradamos. 241 00:29:58,500 --> 00:30:01,700 ¿O qué dices, Roland? 242 00:30:01,800 --> 00:30:05,800 Nunca fue un secreto para mi 243 00:30:16,900 --> 00:30:20,600 Y ahora tendremos un nuevo año escolar juntos. 244 00:30:20,800 --> 00:30:25,000 No entiendo por qué tus padres te dejaron venir aquí. 245 00:30:25,200 --> 00:30:30,600 Tu madre es judía rusa y a tu padre lo llaman revolucionario. 246 00:30:30,700 --> 00:30:33,800 -Y un socialista - Sí 247 00:30:34,000 --> 00:30:39,600 Pero no puedo dejar que arruines mi reunión matutina. 248 00:30:39,700 --> 00:30:42,600 Debes aprender nuestros modales y costumbres. 249 00:30:42,700 --> 00:30:48,400 Soy cristiano, bautizado e incircunciso. 250 00:30:49,400 --> 00:30:52,600 ¿Quiere ver mi pene, señor? 251 00:30:54,400 --> 00:30:58,300 tu pequeño diablo 252 00:31:01,600 --> 00:31:06,500 ¡Sal al pasillo! ¡Mover! anticristo 253 00:31:35,300 --> 00:31:40,600 -¿Por qué estás aquí? - Ah... ¿cómo puedo decirlo? 254 00:31:40,800 --> 00:31:46,700 Lina dijo que si la golpeaba, ella hablaría, y 255 00:31:46,900 --> 00:31:49,200 Mmm...? 256 00:31:49,400 --> 00:31:55,500 Le dije: “Si haces eso, te pego”. Entonces le dije a la señora 257 00:31:59,800 --> 00:32:03,300 Ya puedes volver al aula. 258 00:32:14,600 --> 00:32:18,100 Entonces, ¿por qué quieres recibir una paliza? 259 00:32:18,200 --> 00:32:25,100 Le dije a mi maestro que no estoy circuncidado. 260 00:32:25,300 --> 00:32:29,300 Y que pueda revisar mi pene si quiere 261 00:32:33,800 --> 00:32:37,400 Ahora puedes volver al interior. 262 00:32:37,600 --> 00:32:40,400 Maldita sea, cerré los ojos 263 00:33:13,200 --> 00:33:19,800 Durante los incendios forestales, las ranas permanecen bajo tierra El fuego no puede alcanzarlos. 264 00:33:19,900 --> 00:33:26,900 Y luego, cuando el fuego se apague, Trepan y pueden buscar comida. 265 00:33:32,800 --> 00:33:37,700 Te pondré el nombre del mayor inventor del mundo. 266 00:33:37,900 --> 00:33:44,200 John Ericsson, inventor de la hélice Y el barco blindado "Al Monitor". 267 00:33:44,400 --> 00:33:47,900 Y la nueva locomotora 268 00:34:00,500 --> 00:34:04,800 ¡Rueda! Alguien quiere hablar contigo 269 00:34:10,500 --> 00:34:13,700 -Hola -Hola 270 00:34:13,900 --> 00:34:17,900 no tengo dinero Pero recibiré algunos pronto 271 00:34:22,200 --> 00:34:27,100 Está bien, rueda. Pero la próxima vez Tendrás dinero, ¿verdad? 272 00:34:27,200 --> 00:34:30,500 Sí, bistec. seguro 273 00:34:33,000 --> 00:34:37,400 Y también por su propio bien. 274 00:34:37,600 --> 00:34:42,700 - ya terminé - El proletariado mundial 275 00:34:42,900 --> 00:34:46,500 ¿No debería recibir 25 peniques? 276 00:34:53,200 --> 00:34:55,300 mira aquí 277 00:34:55,500 --> 00:35:01,100 -Te ganaste este premio con el sudor de tu frente. - Pero espera ahora 278 00:35:01,200 --> 00:35:05,300 Ahora ella es mía, porque me debes dinero. 279 00:35:13,800 --> 00:35:19,400 Hola, mi nombre es Karen Adamson. ¿Puedo hablar con Ziba? 280 00:35:19,600 --> 00:35:25,400 si lo hubiera sabido! estoy teniendo hijos Me impide trabajar en el partido. 281 00:35:25,600 --> 00:35:29,100 Habría trabajado duro para hacer todo 282 00:35:29,300 --> 00:35:34,900 Roland, si ayudas a tu madre. No puedes tener dedos gordos 283 00:35:48,600 --> 00:35:51,500 Es como cuero real 284 00:35:51,700 --> 00:35:56,100 Pero ella es fuerte, Ziba. Mucho más fuerte de lo que piensas 285 00:35:56,200 --> 00:36:00,800 ¡Uf! ¡Oh, estoy estancado! ayudame 286 00:36:01,000 --> 00:36:04,300 -¿Qué hizo? -Se cosió solo con una máquina. 287 00:36:04,500 --> 00:36:08,700 ¿Estás loco, muchacho? Cuidado con la aguja 288 00:36:08,800 --> 00:36:13,500 -¿Qué quieres que hagamos? - Dale de beber al niño. 289 00:36:13,600 --> 00:36:16,500 - ¿Estás loco? - Lo siento, lo siento 290 00:36:16,600 --> 00:36:21,100 -Pero cuidado con la aguja. - ¡La aguja...! la aguja 291 00:36:21,200 --> 00:36:26,800 ¡La aguja! Mientras habla de la aguja Tu hijo se está desangrando 292 00:36:26,900 --> 00:36:31,000 -Quieres enterrarlo - Cálmate ahora, querida madre. 293 00:36:31,200 --> 00:36:33,900 ¡Cállate! cállate 294 00:36:34,100 --> 00:36:40,600 - Tu hijo casi se está muriendo y sigues hablando de - cállate 295 00:36:44,400 --> 00:36:51,400 No parece que hayas estado haciendo ejercicio. No deberías tener sobrepeso 296 00:36:51,600 --> 00:36:56,900 - Entonces tendrás que enfrentarte a los grandes jugadores. -¿Debería tener sexo con los niños? 297 00:36:57,000 --> 00:37:02,300 Puedes perder algunos kilos. Un kilo al mes hasta Navidad 298 00:37:02,400 --> 00:37:04,900 Conte dice -Conte se equivoca 299 00:37:05,100 --> 00:37:08,900 puedes comer verduras Subes las escaleras y tomas una sauna. 300 00:37:09,100 --> 00:37:13,000 - Buen día - Buen día 301 00:37:13,100 --> 00:37:18,700 -¿Puedes usar a mi hijo? -Por supuesto, señor Schott. 302 00:37:18,900 --> 00:37:25,400 - Hering, competirás contra Bertil. - Bertil, ahora haz lo que dice Conte. 303 00:37:37,500 --> 00:37:40,900 Jardín, Bertil. Eso es bueno, arenque. 304 00:37:41,000 --> 00:37:44,700 Mueve los pies, Bertil. Mantén la guardia alta 305 00:37:45,800 --> 00:37:49,500 Bertil, Bertil... eso es bueno. Apunta al cuerpo 306 00:37:51,600 --> 00:37:54,300 Para, por favor 307 00:37:54,500 --> 00:38:01,000 Eso está bien por hoy, Bertil. Lavar. Cuida tus ojos. 308 00:38:02,500 --> 00:38:05,900 Inténtalo de nuevo, Bertil. 309 00:38:06,000 --> 00:38:09,700 - me daré una ducha -Tienes que entrenar 310 00:38:09,900 --> 00:38:16,000 - ¡Oye tú! ¿No ibas a entrenar con él? - Sí -¿Por qué no haces eso entonces? 311 00:38:19,200 --> 00:38:24,100 - Pero Conte dijo - ¡Que se joda! practica con el 312 00:38:33,400 --> 00:38:38,300 - Papá, ¿no deberíamos ir a casa a comer? - Cállate, Roland. 313 00:38:44,500 --> 00:38:47,900 Papá, ¿no vamos a casa a comer? 314 00:39:06,100 --> 00:39:09,200 Sí, entonces deberíamos ir a casa y comer. 315 00:39:20,300 --> 00:39:26,800 Es mío. ¿Entiendes eso? es mio 316 00:39:34,600 --> 00:39:37,200 ¿Qué estás haciendo? 317 00:39:40,800 --> 00:39:44,500 -Han venido dos más. -Hola Stikán 318 00:39:46,300 --> 00:39:50,200 ¡Dios mío! ¿Es este el que te vendí? 319 00:39:50,400 --> 00:39:54,000 ciertamente. ¿No es bonito, eh? 320 00:39:56,400 --> 00:39:59,000 tengo un problema 321 00:40:01,100 --> 00:40:05,900 - no tengo dinero -Estás bromeando 322 00:40:07,300 --> 00:40:09,700 realmente 323 00:40:09,900 --> 00:40:14,100 - Entonces tomaré la bicicleta. - No puedes 324 00:40:14,200 --> 00:40:17,900 Es mío. no pagaste 325 00:40:18,100 --> 00:40:25,100 Pero pagaré, lo prometo. ni siquiera pude intentarlo 326 00:40:25,200 --> 00:40:31,300 - Te traeré otro dentro de una semana y lo pintarás del mismo color. - Pero no puedes soportarlo. 327 00:40:33,500 --> 00:40:36,300 ¿Qué dijo? 328 00:40:57,400 --> 00:41:01,800 -Me niego a usar ropa como esta. -somos suecos 329 00:41:02,000 --> 00:41:06,900 En Rusia nos vestimos como rusos. En Suecia nos vestimos como auténticos suecos. 330 00:41:07,100 --> 00:41:11,800 No parecemos judíos porque entonces queda expuesto. A mis hijos los golpeó un sueco 331 00:41:11,900 --> 00:41:17,200 - Es por tu propio bien. -Nos golpean más con esa ropa. 332 00:41:17,400 --> 00:41:20,400 ¡Te lo garantizo! ahora lo he dicho 333 00:41:20,600 --> 00:41:26,100 Los Dalkarls ponen fin al imperialismo danés 334 00:41:26,300 --> 00:41:30,000 Cuando despidieron a Christian Terán 335 00:41:32,300 --> 00:41:37,100 -¿Cómo te sientes? -No sé. Bueno, se siente bastante bien. 336 00:41:39,600 --> 00:41:43,700 ¡Recuerda que te lo advertí! Le darán una paliza a Roland en la escuela. 337 00:42:17,600 --> 00:42:24,500 -¿Estás loco? Tu padre te matará -¿Sabes? no me importa 338 00:42:24,600 --> 00:42:29,800 -Creo que el azul y el amarillo son hermosos. - estúpido 339 00:42:35,800 --> 00:42:37,900 Hermosa, Rola. 340 00:42:38,100 --> 00:42:42,700 Cierra el agujero de la mosca, Ronca. Para que los piojos no salten de él. 341 00:42:50,400 --> 00:42:54,200 siéntate 342 00:43:08,000 --> 00:43:12,100 Roland... ¿a quién le debemos este honor? 343 00:43:12,200 --> 00:43:15,800 quiero demostrar que soy sueco 344 00:43:16,000 --> 00:43:19,400 Entonces el maestro sabe que 345 00:43:19,500 --> 00:43:25,100 Otro intento de actuar como un payaso. ¿Frente a tus compañeros de clase? 346 00:43:25,300 --> 00:43:29,700 No, principalmente hago esto por el maestro. 347 00:43:48,100 --> 00:43:54,400 Y entonces el hombre no entenderá nada. Le explicas dónde debe ponerlo. 348 00:44:01,800 --> 00:44:06,600 Puedes usar este calcetín muchas veces. 349 00:44:06,800 --> 00:44:11,500 Lo pones en el órgano... así 350 00:44:15,200 --> 00:44:21,200 Luego espolvorea un poco de harina de patata. 351 00:44:24,800 --> 00:44:29,600 Comprate un calcetín, es genial. 352 00:44:29,800 --> 00:44:35,200 Después de cada vez que lo uses... sabrás a qué me refiero. 353 00:44:35,300 --> 00:44:41,500 Es muy importante asegurarse de que el calcetín esté seguro. 354 00:44:46,000 --> 00:44:48,800 Sí, este calcetín era perfecto. 355 00:44:49,000 --> 00:44:54,200 No tienes que alejar a un hombre que te extraña. 356 00:44:54,300 --> 00:44:57,000 ¿Entiendes lo que estás diciendo? 357 00:44:57,200 --> 00:45:03,300 Max dice que deberías estudiar, Porque sin conocimiento no tienes nada 358 00:45:03,500 --> 00:45:07,400 No pueden quitarnos nuestro conocimiento, incluso si quitan nuestro trabajo. 359 00:45:07,600 --> 00:45:11,200 -Los trabajadores deben trabajar. -Oh 360 00:45:11,400 --> 00:45:14,700 Pero no pueden quitarnos la conciencia política. 361 00:45:14,900 --> 00:45:19,100 Esta conciencia sólo puede provenir de nuestra experiencia real. 362 00:45:19,300 --> 00:45:23,900 Nuestro proceso de vida es nuestra única realidad. 363 00:45:24,100 --> 00:45:27,200 Karl Max, "La ideología alemana". 364 00:45:28,100 --> 00:46:13,200 Traducido por: Hossam Ali Al-Ghazi 365 00:46:14,500 --> 00:46:19,300 Calcetín submarino. Creatividad de Roland Schott 366 00:47:06,400 --> 00:47:10,600 Globo con asa, seis peniques 367 00:47:12,300 --> 00:47:16,300 Globo con asa, seis peniques 368 00:47:16,400 --> 00:47:20,100 Globo con asa, seis peniques 369 00:47:20,300 --> 00:47:24,000 ¿Puedo conseguir un globo con asa? 370 00:47:27,400 --> 00:47:30,600 - Globo con asa - Globo con asa 371 00:47:30,700 --> 00:47:34,900 -¿Uno o dos? -Uno que compartimos 372 00:47:38,500 --> 00:47:43,500 Muchas gracias. Despedida. Globo con asa, seis peniques 373 00:47:43,700 --> 00:47:48,200 - Este chico se ha vuelto completamente loco. -mamá 374 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 ¿Qué estás haciendo, mamá? 375 00:47:55,600 --> 00:48:00,400 Nos traerá una gran y gran calamidad a todos nosotros. 376 00:48:09,600 --> 00:48:12,900 - No le digas nada a mi padre. - No quiero discutir este asunto. 377 00:48:13,100 --> 00:48:19,700 Pero si haces más globos Estás causando grandes problemas a tu madre. 378 00:48:20,800 --> 00:48:25,800 Roland, si prometes que no volverás a hacer esto. 379 00:48:26,000 --> 00:48:30,400 Mamá si no le dices nada a papá No más globos 380 00:48:30,500 --> 00:48:36,900 No le diré nada a tu padre. Colócalos en el fondo de la basura. 381 00:48:51,400 --> 00:48:54,900 joder 382 00:49:00,200 --> 00:49:04,300 ¿Puedes ponerme una inyección? La morfina está en el estante 383 00:49:07,600 --> 00:49:13,700 Maldita sea, pronto ni siquiera podré dar la vuelta a la esquina. Como una persona sana 384 00:49:13,900 --> 00:49:18,800 Maldita sea... date prisa e inyéctame. 385 00:49:20,200 --> 00:49:26,000 Maldita sea, Roland, no puedo soportarlo más. 386 00:49:40,100 --> 00:49:43,300 -¿Papá...? - Sí 387 00:49:43,500 --> 00:49:47,100 Este es el dinero para comprarle guantes de boxeo a Bertil 388 00:49:47,300 --> 00:49:52,900 Muy bien, eso nos mantiene a la par. 389 00:49:53,100 --> 00:49:55,800 -¿Estamos? - Sí 390 00:49:56,000 --> 00:50:00,300 -Pondré el dinero aquí. -Roland 391 00:50:03,700 --> 00:50:08,300 Lo estás pasando bien, ¿sabes? 392 00:50:08,500 --> 00:50:11,800 si papa 393 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 ¡Rueda! ¡Rollo! rodar 394 00:50:18,600 --> 00:50:24,300 Quiero comprarle un globo con otro asa a mi madre. 395 00:50:24,400 --> 00:50:27,400 - se me acabó -Tuviste mucho 396 00:50:27,600 --> 00:50:32,000 -Escuchaste lo que dije, ¿no? -¡Tuviste mucho! los he visto 397 00:50:32,200 --> 00:50:35,200 vete 398 00:50:49,900 --> 00:50:54,000 ¿Están apretados, Sr. Shutt? 399 00:50:54,200 --> 00:51:00,100 -Dime, ¿es de fabricación alemana? -Inglés . industria inglesa 400 00:51:03,700 --> 00:51:09,500 Net tiene razón, hay algo en inglés. en la forma en que se sienten 401 00:51:11,000 --> 00:51:15,900 -¿Te los llevarás entonces? - Sí, los llevaré, 402 00:52:02,600 --> 00:52:05,100 mi padre 403 00:52:09,900 --> 00:52:16,800 Roland... Hay una jeringa en mi chaqueta. Corre y consíguelo 404 00:52:17,000 --> 00:52:20,500 Maldita sea 405 00:52:24,600 --> 00:52:28,200 ¡Papá! Papá, ¿qué está pasando? 406 00:52:45,600 --> 00:52:48,200 roland 407 00:52:52,800 --> 00:52:56,100 que genial fuiste 408 00:52:56,200 --> 00:53:00,200 No cerraste los ojos. te vi 409 00:53:00,800 --> 00:53:05,800 - No, no lo hice, padre. -No 410 00:53:15,000 --> 00:53:18,600 ¿Cómo está la panceta de cerdo, Bucklin? 411 00:53:27,600 --> 00:53:31,300 Aquí está la pila de chatarra. Toma lo que necesitas 412 00:53:31,400 --> 00:53:35,700 - Gracias tío - No se lo digas a nadie 413 00:53:44,200 --> 00:53:50,800 Hijo, operaron a Bucklin. Le dieron estómago de cerdo. Puedes escuchar su voz 414 00:53:51,000 --> 00:53:55,700 ¡Esto es absolutamente cierto! Fue realizado por cirujanos en Sabbatsburg. 415 00:54:02,800 --> 00:54:05,600 - Esto es apropiado - Está bien 416 00:54:05,800 --> 00:54:09,700 -¿Quieres algo de beber? -No 417 00:54:10,700 --> 00:54:16,400 -¿Pero puedo tomar esto? - Sí, si eso es útil, entonces 418 00:54:54,200 --> 00:54:57,500 Tirachinas de condones... invención de Roland Schott 419 00:55:10,400 --> 00:55:13,600 Sí. si 420 00:57:15,600 --> 00:57:18,700 ¿Qué estás haciendo? 421 00:57:22,700 --> 00:57:25,600 ¿Qué diablos es un cabestrillo de condón? 422 00:57:29,800 --> 00:57:32,700 volver 423 00:57:34,600 --> 00:57:37,700 Mucho más atrás 424 00:57:44,800 --> 00:57:47,100 Genial 425 00:57:48,200 --> 00:57:51,600 ¡Joder, qué belleza! ¿Puedo comprarlo? 426 00:57:51,800 --> 00:57:55,300 - No puedes soportarlo - Sea un poco indulgente 427 00:57:55,500 --> 00:57:59,300 -Bajis entonces - Joder 428 00:58:04,400 --> 00:58:08,500 - ¿Alguien más? - No, no tengo bolso. 429 00:58:08,600 --> 00:58:12,300 Entonces, ¿qué tienes? 430 00:58:12,500 --> 00:58:17,100 - ¿Veinticinco centavos? si, eso es suficiente - Pagué los paquetes completos. 431 00:58:17,300 --> 00:58:20,800 - Paga lo que puedas - Gracias, Rollo. gracias 432 00:58:22,700 --> 00:58:26,700 -¡Rueda, rueda! Tu pegatina se ha ido -¿Eh? 433 00:58:31,400 --> 00:58:36,200 - Entonces escribiré uno nuevo. - Bueno, la señora de la limpieza lo quitó. 434 00:58:40,300 --> 00:58:43,000 Cierra la puerta 435 00:58:44,800 --> 00:58:51,800 Sí, no hay muchos roles. Para elegir en esta escuela 436 00:58:52,000 --> 00:58:58,100 - ¿Colgaste esto? - Sí 437 00:59:01,200 --> 00:59:06,400 Sí...hablé con tu maestro. 438 00:59:06,600 --> 00:59:12,800 Se le permitió dictar el castigo disciplinario que ella merecía. 439 00:59:13,000 --> 00:59:18,000 Así que te dejaré en paz el tiempo que sea necesario. 440 00:59:19,700 --> 00:59:21,900 Gracias carl eric 441 00:59:37,200 --> 00:59:44,200 ¿Aún quieres mostrar tu pene o prefieres tu trasero? 442 00:59:47,700 --> 00:59:51,400 Habrá un informe en tu casa. 443 00:59:51,600 --> 00:59:56,800 Pero primero tú y yo tenemos que estar de acuerdo. 444 00:59:58,300 --> 01:00:04,900 Nunca hubiera imaginado que alguien sería socialista como tú. Quiere iniciar su propio negocio. 445 01:00:05,100 --> 01:00:10,500 Pero es el judío en ti el que lo quiere 446 01:00:13,400 --> 01:00:19,100 Además...es ilegal. 447 01:00:19,200 --> 01:00:22,400 ¿De dónde sacaste estas gomas? 448 01:00:22,500 --> 01:00:29,000 Está prohibido en nuestro país. ¿Dónde lo conseguiste? 449 01:00:29,200 --> 01:00:35,000 Judío...socialista...criminal 450 01:00:35,200 --> 01:00:39,600 Para poder azotarte con la conciencia tranquila 451 01:00:39,800 --> 01:00:43,800 Trae la silla. quien esta ahi 452 01:00:57,500 --> 01:01:00,500 Bájate los pantalones 453 01:01:41,500 --> 01:01:44,400 No 454 01:01:44,600 --> 01:01:49,800 -En el patio. ¿No sabes leer? - Pero tengo que orinar, no puedo esperar. 455 01:01:50,000 --> 01:01:57,000 ¿No ves que está destinado sólo a profesores? Los alumnos deberán utilizar los baños del patio. 456 01:02:21,400 --> 01:02:26,200 ¡Maldita sea! Maldita sea 457 01:02:26,300 --> 01:02:29,000 Querido pequeño Roland 458 01:02:29,200 --> 01:02:34,600 Tienes que entender que tu padre se enoja cuando haces esto. 459 01:02:36,800 --> 01:02:39,500 No, Rolando. 460 01:03:03,900 --> 01:03:08,400 -Bastardo... bastardo -Lo siento, lo siento 461 01:03:08,600 --> 01:03:11,700 No eres tú, es ese maldito sádico 462 01:03:11,900 --> 01:03:16,000 Mira aquí lo que le hizo a mi hijo. 463 01:03:16,200 --> 01:03:21,000 ¡Maldito sádico! ese maldito cerdo 464 01:03:21,200 --> 01:03:26,000 ¡Malditos fascistas! Vete a la mierda 465 01:03:26,800 --> 01:03:29,600 filete 466 01:03:34,800 --> 01:03:39,500 -Doce monedas te debo -Oh Dios mío 467 01:03:39,600 --> 01:03:44,100 Hay un problema. lo vendí 468 01:03:45,100 --> 01:03:50,400 -Pero puedes conseguir esto por...nueve. -¿Lo vendiste? 469 01:03:50,500 --> 01:03:55,700 No pensé que pudieras ganar dinero tan rápido. 470 01:03:55,800 --> 01:03:58,300 Puedes conseguir esto por... por ocho. 471 01:04:00,500 --> 01:04:03,400 ¿Qué te pasó? 472 01:04:06,900 --> 01:04:09,700 ¿Qué diablos estás haciendo? 473 01:04:20,600 --> 01:04:23,400 estas absolutamente loco 474 01:04:26,300 --> 01:04:28,300 hola 475 01:04:31,000 --> 01:04:33,300 hola 476 01:04:33,400 --> 01:04:35,500 Adiós 477 01:04:38,100 --> 01:04:40,100 Oye 478 01:04:51,400 --> 01:04:57,300 -¿Quieres atarme los zapatos? -¿Puedo? 479 01:04:59,800 --> 01:05:02,800 - Cuesta coronas - Claro 480 01:05:06,800 --> 01:05:09,700 ¿Son todos míos? 481 01:05:35,100 --> 01:05:40,400 -¿Aún no has terminado? - No veo nada. esta muy oscuro 482 01:05:43,200 --> 01:05:45,800 tomar 483 01:05:48,900 --> 01:05:52,500 Que Dios te ayude si me quemas 484 01:06:33,700 --> 01:06:39,000 Aún no seco. Puedes volver mañana no tengo tiempo ahora 485 01:06:39,100 --> 01:06:45,100 - Está bien, Roll, volveremos mañana. - Esta es una gaita para cada uno de nosotros. 486 01:06:45,300 --> 01:06:50,300 - Ponlos ahí. ¿De dónde eres? -Kungsholmen 487 01:06:50,400 --> 01:06:54,800 No lo tomes todo, lo necesito A algunos de ellos para lavar. 488 01:06:55,000 --> 01:07:00,800 -Te traeré más madera más tarde. -Si sudas mucho te resfriarás 489 01:07:00,900 --> 01:07:06,300 Buen rollo. Introduce todo. Esto hará el truco 490 01:07:13,600 --> 01:07:19,700 ¿Cómo vas a deshacerte de todo este peso mañana? 491 01:07:19,900 --> 01:07:24,500 Todos los boxeadores se habían saunaado el día anterior. tengo que perder cuatro kilos 492 01:07:24,700 --> 01:07:29,000 - Debiste haberlo hecho hace mucho tiempo. - Añadir más 493 01:07:29,200 --> 01:07:33,500 -¿Estás seguro? - ¿No oyes lo que digo? 494 01:07:33,600 --> 01:07:36,600 Sea suave consigo mismo 495 01:07:49,400 --> 01:07:53,000 -¿Es esto suficiente? -Deja todo 496 01:08:02,900 --> 01:08:09,100 Bien, rueda. Siento que se me quita un peso de encima 497 01:09:12,900 --> 01:09:17,900 ¡Bertil! ¿Cómo estás? recuerda tus pasos 498 01:09:18,100 --> 01:09:24,400 Bien, muchachos. ha llegado el momento Ahora es el momento, muchachos. 499 01:09:31,400 --> 01:09:36,900 Cíñete a las reglas del juego. No quiero ver ningún golpe debajo del cinturón. 500 01:09:37,000 --> 01:09:39,300 saludarnos 501 01:09:43,100 --> 01:09:45,300 Adelante Bertil 502 01:10:12,200 --> 01:10:15,500 - diario sueco - Toma nota 503 01:10:17,200 --> 01:10:23,100 - Una caja de mezcla americana. - Es el mismo precio que ayer. 504 01:10:24,600 --> 01:10:29,400 - Incluso el dinero... Adiós, adiós. - ¿Señor Schott? 505 01:10:29,600 --> 01:10:34,100 -¿Qué te pasa en las piernas? - Ciática 506 01:10:34,200 --> 01:10:37,900 Mi nombre es Kapowski. yo vengo de rusia 507 01:10:38,100 --> 01:10:42,500 Trabajó en el Kaiser Health Institute. medico ortopeda 508 01:10:44,100 --> 01:10:48,500 Aunque seas socialista, te trataré. 509 01:10:57,200 --> 01:11:00,100 ¿Mi padre...? 510 01:11:01,600 --> 01:11:04,200 Oh 511 01:11:18,600 --> 01:11:21,400 ¿Vamos, papá? 512 01:11:24,600 --> 01:11:28,700 Nunca está de más mirar hacia dentro 513 01:11:58,400 --> 01:12:01,900 Está loco. Tortura a los socialistas 514 01:12:02,100 --> 01:12:04,600 hola 515 01:12:07,800 --> 01:12:11,500 Vamos, lo atraparemos, Sr. Shutt. 516 01:12:16,900 --> 01:12:21,300 - Tome el número dos, Sr. Shutt. - ¿Qué? 517 01:12:25,000 --> 01:12:28,900 Ahora puedes quitarte el abrigo y el sombrero. 518 01:12:41,900 --> 01:12:45,800 Ahora que lo tenemos inmovilizado, Sr. Schott, vamos a tirarle las piernas. 519 01:12:46,000 --> 01:12:51,800 Es el método de tracción. Arrastramos los párrafos Para que la hernia se vuelva a absorber. 520 01:12:51,900 --> 01:12:56,800 La presión depende de la ciática. 521 01:13:31,200 --> 01:13:34,800 -Roland -¡Puede caminar! el esta bien de salud 522 01:13:35,000 --> 01:13:39,700 -¡Milagro! puedo caminar -Él puede caminar 523 01:14:02,700 --> 01:14:05,300 gracias 524 01:14:12,800 --> 01:14:16,300 ¡Hola! aquí está rolly 525 01:14:17,900 --> 01:14:20,100 hola 526 01:14:22,900 --> 01:14:26,600 ¿Viste que tengo un nuevo corte de pelo? 527 01:14:28,900 --> 01:14:34,700 -Entonces ¿qué opinas? -Creo que eres hermosa 528 01:14:34,900 --> 01:14:39,000 -Gracias - Todo el mundo piensa que sí. 529 01:14:39,200 --> 01:14:43,100 No, no tienes que estar seguro 530 01:14:43,300 --> 01:14:46,200 Quiero que sepas algo, Roll 531 01:14:46,300 --> 01:14:50,500 Si no me ves aquí, tal vez esté en Jerusalén. 532 01:14:50,700 --> 01:14:53,700 ¿Por qué vas a Jerusalén? 533 01:14:56,400 --> 01:15:00,100 Allí siempre hace tanto calor como aquí bajo el sol. 534 01:15:00,200 --> 01:15:04,200 Allí encontraré la paz 535 01:15:06,700 --> 01:15:12,600 Pero no puedo decir así Nada más que tú. recuerda que 536 01:15:15,900 --> 01:15:21,700 Toma, compra dos helados. Uno para ti y otro para mi. 537 01:15:21,800 --> 01:15:27,400 Nos sentaremos aquí y los comeremos juntos al sol. 538 01:15:27,500 --> 01:15:31,100 Como es el caso de Jerusalén 539 01:15:33,600 --> 01:15:36,600 - Dos helados - Cualquier sabor 540 01:15:39,000 --> 01:15:43,700 -vainilla - Dos con sabor a vainilla 541 01:15:50,400 --> 01:15:56,600 Hoy no, Roland. Podemos comer en otro momento. 542 01:15:57,700 --> 01:16:02,300 Rollo, estaré bien. Nos vemos luego 543 01:16:03,200 --> 01:16:06,100 ¿Qué pasa con estos? 544 01:16:15,100 --> 01:16:19,800 Gracias, fue amable de tu parte. nelson 545 01:16:22,800 --> 01:16:26,300 Aquí tiene, Sr. Jessel. 546 01:16:30,200 --> 01:16:34,200 -Aléjate de aquí -Solo hablaré con tu madre. 547 01:16:34,400 --> 01:16:39,200 La venta de caucho ha terminado, el lugar está cerrado. 548 01:16:39,400 --> 01:16:43,200 ¿Por qué no dijiste eso? 549 01:17:18,100 --> 01:17:20,800 buen dia 550 01:17:21,200 --> 01:17:27,000 Cariño, estos tipos son la policía. Sr. Jessel W. 551 01:17:27,200 --> 01:17:33,100 -Te preguntan si conoces a alguien. - Disculpe, señora Schott. 552 01:17:33,300 --> 01:17:38,600 -El taller del sótano, ¿es tuyo? - Sí, ¿qué está pasando? 553 01:17:38,800 --> 01:17:41,000 -¿Y bicicletas? -¿Bicicletas...? 554 01:17:41,200 --> 01:17:46,200 -Roland, tus bicicletas. -Claro, sí. yo reparo y pinto 555 01:17:46,400 --> 01:17:50,800 Repintado si. ¿Sabías que todos fueron robados? 556 01:17:51,000 --> 01:17:53,800 ¿Qué? 557 01:17:55,600 --> 01:17:58,700 vamos, vamos 558 01:18:01,500 --> 01:18:06,100 Siéntate. Puedes esperar aquí 559 01:18:13,300 --> 01:18:17,400 Vamos, despierta, no puedes acostarte aquí. 560 01:18:28,400 --> 01:18:32,500 Los chicos con los que hablé me contaron todo. 561 01:18:32,700 --> 01:18:36,100 Te contrataron para hacer el trabajo. 562 01:18:36,300 --> 01:18:39,900 Es... gracias 563 01:18:40,000 --> 01:18:46,500 Hay sillines, manillares, guardabarros y luces. 564 01:18:46,700 --> 01:18:50,400 Y más, que ha sido reemplazado en tu sótano 565 01:18:50,600 --> 01:18:57,100 Me pidieron que les arreglara las bicicletas. Y volver a pintarlo. Eso es todo 566 01:18:57,200 --> 01:19:02,000 Puedes describirlo así. También se le puede llamar 567 01:19:02,200 --> 01:19:07,100 Centro de reacondicionamiento de bicicletas robadas 568 01:19:07,300 --> 01:19:13,000 donde también repinté Bienes robados antes de ser vendidos. 569 01:19:13,100 --> 01:19:16,300 Nunca he vendido una bicicleta en toda mi vida. 570 01:19:16,500 --> 01:19:22,800 es mejor admitir Tenemos toda una bóveda llena de pruebas. 571 01:19:22,900 --> 01:19:28,700 Tenemos diez muchachos de diferentes barrios que testificaron en tu contra. 572 01:19:28,800 --> 01:19:34,900 Parece inútil sentarse aquí y discutir contigo. 573 01:19:37,000 --> 01:19:39,900 Firma ahora 574 01:19:40,100 --> 01:19:44,500 Tal vez te traiga algo de comida también. 575 01:19:46,300 --> 01:19:52,500 si, es dificil Pero no irás a prisión 576 01:19:52,600 --> 01:19:57,100 Por ser menor de edad, te enviarán a un reformatorio. 577 01:19:57,200 --> 01:20:00,700 o un refugio 578 01:20:02,000 --> 01:20:08,100 Pareces un chico sensato. Firma ahora 579 01:20:12,200 --> 01:20:14,400 nunca 580 01:20:32,800 --> 01:20:37,400 -¿No es esto interesante? -¿Qué? 581 01:20:39,200 --> 01:20:43,700 No creo que comparta mis piojos contigo. 582 01:20:45,600 --> 01:20:52,000 Imagínate que un pequeño sinvergüenza como este pudiera atacar a un hombre grande como yo. 583 01:20:55,800 --> 01:20:59,200 es asombroso 584 01:20:59,400 --> 01:21:06,100 Pero estos sinvergüenzas no distinguen entre personas. 585 01:21:08,000 --> 01:21:15,000 Cada vez que me interrogan, Pide ir al baño. 586 01:21:16,600 --> 01:21:22,500 Luego los puse en el asiento del inodoro. 587 01:21:22,600 --> 01:21:27,700 Pronto todos los putos policías de este edificio serán 588 01:21:27,900 --> 01:21:32,300 tiene piojos 589 01:21:32,400 --> 01:21:36,400 El policía también tiene que ir al baño. 590 01:21:36,600 --> 01:21:43,200 Increíble, pero cierto. Como debería A veces tiene que hacer caca. 591 01:21:51,500 --> 01:21:57,100 ¡Un menor encerrado en una celda...! ¿Dónde está mi hijo? 592 01:21:57,200 --> 01:22:02,400 Sr. Schott, siéntese aquí. Saldrá pronto 593 01:22:02,600 --> 01:22:09,200 Hola, Sr. Schott. Tu hijo acaba de confesar... y firmar 594 01:22:09,400 --> 01:22:12,800 Has llegado a tiempo, él es libre, puede irse. 595 01:22:12,900 --> 01:22:16,100 El resto depende del Consejo de Bienestar Infantil. 596 01:22:16,300 --> 01:22:23,000 Después del fallo, nos comunicaremos con usted sobre la custodia. 597 01:22:39,700 --> 01:22:42,400 roland 598 01:22:43,000 --> 01:22:48,300 Confío en ti. se que eres inocente 599 01:22:48,400 --> 01:22:52,600 -Deja de llorar ahora -Sí 600 01:22:58,300 --> 01:23:00,800 ¿Roland? 601 01:23:02,000 --> 01:23:05,000 ¿Qué deseas? 602 01:23:11,300 --> 01:23:13,700 Ven aquí 603 01:23:20,600 --> 01:23:23,700 ¿Qué quieres? 604 01:23:23,800 --> 01:23:30,500 - Salchicha, por favor. -¡Buena elección! ¿Podemos comer cada uno un hot dog? 605 01:23:40,400 --> 01:23:43,700 Y ahora sube 606 01:23:51,200 --> 01:23:55,600 - es terrible - mucho, mucho 607 01:23:55,700 --> 01:24:02,500 - ¿Cómo sucedió esto? - Mantener las bombas en funcionamiento. 608 01:24:03,600 --> 01:24:09,800 ¡Maldita sea! ¡Mierda! Maldita sea... Maldita Jerusalén 609 01:24:11,500 --> 01:24:14,900 ¿Ericsson? ¿Dónde estás, Ericson? 610 01:24:17,600 --> 01:24:20,400 Ericson 611 01:24:22,300 --> 01:24:27,200 ¡Ericsson! Nunca más debes dejarme ¿Oyes eso? 612 01:24:30,900 --> 01:24:36,500 nunca. No deberías tejer. ¿Me oyes? 613 01:24:39,700 --> 01:24:44,300 ¡No! tu tampoco puedes ir 614 01:24:48,500 --> 01:24:54,700 Ay que miedo tengo ¿Existen refugios para ranas babosas? 615 01:24:56,600 --> 01:25:02,300 El hermano pequeño va al refugio. entonces debe ser peligroso 616 01:25:08,800 --> 01:25:15,800 Ustedes muchachos dejarán la escuela pronto. Ustedes muchachos deben elegir una profesión. 617 01:25:16,000 --> 01:25:21,400 Ahora piensa en la profesión que deberías elegir. 618 01:25:21,600 --> 01:25:27,600 -Chapista, como mi padre. - Sí. Gracias, por favor tome asiento. 619 01:25:27,800 --> 01:25:33,300 ¿Alguien quiere contarnos? 620 01:25:33,400 --> 01:25:39,200 conductor de tranvía Pero primero ayudaré a mi padre a vender verduras. 621 01:25:39,400 --> 01:25:45,100 Un vendedor ambulante nos vende verduras frescas 622 01:25:45,200 --> 01:25:49,700 Y luego... Rolando 623 01:25:51,400 --> 01:25:57,100 Él va a un centro correccional. Para aprender a comportarse bien 624 01:25:57,300 --> 01:26:02,400 ¿Pero qué serás, Roland? ¿ladrón? 625 01:26:04,200 --> 01:26:09,900 Pero si aprendes a actuar correctamente. Nunca podré ser profesor 626 01:26:10,100 --> 01:26:13,100 ¿Qué quieres decir con eso? 627 01:26:13,300 --> 01:26:17,100 Porque no iré a prisión, sino a un asilo. 628 01:26:17,200 --> 01:26:21,200 Tal vez pueda protegerme de más abusos. 629 01:26:21,300 --> 01:26:28,200 Además: se encuentra en Scarupa. Los llamados profesores competentes 630 01:26:35,800 --> 01:26:42,800 Debo decir que me sorprendió lo mucho que Una paliza que Yashot puede aguantar 631 01:26:42,900 --> 01:26:49,000 Casi uno piensa que lo estás disfrutando. 632 01:26:49,200 --> 01:26:55,200 No, pero golpéame Sería una pena privar al director del placer. 633 01:26:55,400 --> 01:26:59,500 - Sí, cuánta razón tienes. - ¿No entiendo por qué dudas? 634 01:26:59,700 --> 01:27:04,500 El director de la escuela odia a los judíos y a los socialistas 635 01:27:04,700 --> 01:27:08,600 Soy exactamente lo que usted y el Sr. Lundin odian. 636 01:27:08,800 --> 01:27:15,700 Así que golpéame. Eres un verdadero fascista. No pierdas tu oportunidad 637 01:27:34,100 --> 01:27:37,900 ¿Qué? ¿Qué tengo que quieras comprar? 638 01:27:46,500 --> 01:27:50,600 Nunca pensé que mis piojos valieran algo. 639 01:27:50,700 --> 01:27:56,800 Tranquilo, nunca entendiste la riqueza que te rodea. 640 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 -¿Qué haces mamá? -Oh, oh, ¿qué hiciste? 641 01:28:20,100 --> 01:28:24,700 Me asusté muchísimo, mi mente estaba en otra parte 642 01:28:24,900 --> 01:28:29,500 - Mamá, ¿eso era de Rusia? - Qué ? ¿Cómo lo sabes? 643 01:28:29,700 --> 01:28:33,000 Eso es lo que me dijiste mamá. 644 01:28:33,200 --> 01:28:36,900 Sobre el hombre del pueblo que te dio el collar. 645 01:28:37,100 --> 01:28:40,900 Si si. Te dije. lo olvidé 646 01:28:45,600 --> 01:28:48,900 ¿Por qué no te casaste con él, madre? 647 01:28:51,100 --> 01:28:56,000 -Me casé con tu padre - ¿Por qué hiciste eso? 648 01:28:56,200 --> 01:29:01,300 Todos huimos de Rusia Conocí a tu padre en Estocolmo 649 01:29:01,500 --> 01:29:07,500 - Lo he escuchado mil veces -Te lo he dicho mil veces 650 01:29:09,000 --> 01:29:13,700 Si no te hubieras escapado, ¿estaría ahora en Rusia? 651 01:29:18,700 --> 01:29:23,200 Roland... Tu madre tiene que trabajar. 652 01:29:30,200 --> 01:29:33,000 quiero saber 653 01:29:35,000 --> 01:29:39,600 ¿Estaba destinado a ser quien soy ahora? 654 01:29:40,600 --> 01:29:45,200 Dios sabe que esto es lo que debías ser 655 01:29:48,200 --> 01:29:52,600 ¿Pero se puede ser judío? ¿Y socialista al mismo tiempo? 656 01:29:54,000 --> 01:30:00,700 Hija mía... puedes ser exactamente lo que quieras. 657 01:30:00,800 --> 01:30:04,200 No lo olvides 658 01:30:06,900 --> 01:30:10,800 No debes tener miedo de plantar cosas nuevas. 659 01:30:10,900 --> 01:30:17,900 Y luego observa cómo crecen en todas direcciones. 660 01:30:18,100 --> 01:30:23,000 -Tienes que saber dónde - Papá, ya me voy. 661 01:30:23,200 --> 01:30:27,800 Un socialista debe ser como un jardinero. 662 01:30:28,000 --> 01:30:31,300 ¿Mi padre? me voy ahora 663 01:30:34,100 --> 01:30:40,300 La revolución no es vieja, es todavía joven 664 01:30:40,400 --> 01:30:43,500 como un niño pequeño 665 01:30:44,500 --> 01:30:48,300 ¡Tan joven como mi hijo! Ven aquí 666 01:30:48,400 --> 01:30:54,000 ¡Míralo! Tenía el futuro por delante 667 01:30:58,000 --> 01:31:01,600 Seguirá lastimándose 668 01:31:01,700 --> 01:31:07,000 Sus rodillas y... su nariz. 669 01:31:07,100 --> 01:31:11,800 Pero son sólo rasguños, señores. Arañazos 670 01:31:12,000 --> 01:31:17,300 Será grande y fuerte. lo veré crecer 671 01:31:22,000 --> 01:31:25,600 ¿Entiendes ahora lo que quiero decir, Helmersson? 672 01:31:30,600 --> 01:31:33,700 Todo estará bien, Roland. 673 01:32:35,200 --> 01:32:39,500 -¿Es tan gracioso? -Será una gran experiencia. 674 01:32:57,900 --> 01:33:00,100 Ya vienen, ya vienen. 675 01:33:11,100 --> 01:33:15,400 No intentes escapar de aquí, No se te permitirá regresar 676 01:33:15,500 --> 01:33:21,800 Sólo te colocarán en una escuela más dura. Por eso no cerramos nuestras puertas y no ponemos vallas. 677 01:33:22,000 --> 01:33:26,500 - Date prisa - Quítate los zapatos 678 01:33:26,600 --> 01:33:31,800 - Quítate los pantalones también. rápidamente - Mi madre lavó todo. 679 01:33:32,000 --> 01:33:37,600 No queremos piojos aquí. Quítate el sombrero 680 01:33:37,800 --> 01:33:42,000 No puede haber suciedad Todavía tienes piojos, ¿sabes? 681 01:33:58,200 --> 01:34:04,300 - Comida caliente a las 6 am en el comedor. - Hola, Cranen. Sécate en el grifo 682 01:34:06,200 --> 01:34:10,200 Si quieres, evitaré que te llamen así. 683 01:34:10,400 --> 01:34:15,600 No gracias señor. Quizás empiecen a llamarme "albóndiga". 684 01:34:15,800 --> 01:34:21,100 - ¿Qué te hiciste en la nariz? - Por mi hermano mayor. 685 01:34:21,300 --> 01:34:27,600 Él es un boxeador. Le encanta entrenar conmigo 686 01:34:27,800 --> 01:34:34,100 Tal vez me gustaría tener una pelea con tu hermano. Sin guantes de boxeo 687 01:34:44,300 --> 01:34:48,500 Toma... esto es verdad. vamos 688 01:34:48,700 --> 01:34:51,700 Hazte a un lado, grúa 689 01:34:51,900 --> 01:34:56,000 ¡Lo sabía! no puedes morir 690 01:34:56,200 --> 01:35:01,400 Simplemente establecemos una temperatura Nuestros cuerpos dependen del clima que nos rodea. 691 01:35:04,000 --> 01:35:06,900 ... 692 01:35:07,000 --> 01:35:56,900 Traducido por: Hossam Ali Al-Ghazi